Hvor har du vært?
Ute og drept drittsekker, og så kommer jeg hjem til denne dritten.
Det var bare et spørsmål.
-Hvem er hun? -Hva?
-Det er den hun er. -Ikke gjør det...
Ikke...
Du skal ikke spørre meg om noe.
Unnskyld.
Hva skjedde?
Du er min lille morder, ikke sant?
-Hvordan gikk det på trening? -Fint.
Hvordan har du det?
Jeg har tatt en pille, men den virker ikke ennå.
-Vil du ha kaffe? -Ja, det hadde vært fint.
Faen.
Vær så god.
Det er pinlig.
Jeg har tenkt på Gud.
Det er fordi du er døende, Rose.
Jeg føler at jeg blir straffet.
Det er bare kreft, Rose. Bare kreft.
Vil du gi meg et bad?
Det var bare for moro skyld. Jeg sverger.
Jeg pratet bare dritt. Bare på fylla og pratet dritt.
Jeg gir deg et godt liv, og dette er takken?
Nei. Jeg sverger, Clayton.
Jeg køddet bare. Det var bare en spøk, Clayton.
For deg er det en spøk å knulle kona mi. Gir jeg henne ikke pikk?
Hvis Clayton ikke gir henne pikk, er det hans problem.
Jeg vet om all fitten du får, Tommy.
Jeg vet hvem av deres koner du også har pult.
Lyver du? Snakker du sant?
Jeg er nødt til å gå ut fra at du har pult kona mi.
La være, Clayton.
Gap opp, kamerat.
Sånn ja.
Jeg får aldri vite det, men vil alltid måtte lure på det.
Vet du hva det gjør med meg?
Takk, kamerat.
Jeg glemmer ikke din lojalitet.
Bli kvitt ham. Snart. Før de begynner å fortelle historier.
Gjort.
Hun skal forsvinne fra jordas overflate.
-Sporløst. -Hva om Tommy løy?
-Det får vi aldri vite. -Jeg ringer Andrew.
Jeg tror du vil trenge dette.
-Andrew, hvordan går det? -Jeg har aldri hatt det bedre.
-Du har tapt deg. -Syns du det?
-Du ser godt ut. -Takk, Andrew. Ok?
Hvorfor må du dra nå?
-Hva om det skjer når du er borte? -Det gjør det ikke. Jeg lover.
Jeg blir borte i to dager. Jeg må jobbe, kvinne!
Hold kjeft. Jeg vet hva som foregår. Jeg er ikke dum.
Kan du ikke bare stole på meg?
-Nei, for jeg stoler ikke på deg. -Hva har jeg gjort? Hva er det?
-Jeg tror du trenger litt pikk. -Du frastøter meg.
-Kom her. -Du er gal.
-Bare gå. Bare gå. -Hold opp...
Jeg er lei av denne dritten.
Kom her...
Jeg elsker deg, skatt.
Jeg elsker deg, Clay.
I like måte.
Nei...
Rose...
Mareritt?
Ja.
Hvem skal passe på deg, Mikey?
Du har lært meg å passe på meg selv, Rose.
Jeg er ond.
Ingen har lyst til å dø, Rose. Derfor overbeviser de seg selv om-
-at det er noe etter dette.
Man etterlater noe.
I morgen er det din siste gang.
La oss dra på tur. Vi tar en fin tur.
Hvor har du lyst til å dra?
Vet du hvor jeg gjerne vil dra?
Coney lsland. Har du vært der?
-Nei. -Vil du ta meg med dit?
Alle andre steder enn dit. Jeg sa en fin tur.
Vær så god, skatt.
-Pass på den hånden. -Tre?
-Se på hånden min en gang til. -Hva snakker du om?
-Hvor blir det av maten? -Svinet har sikkert gått seg bort.
Du vet at han har elendig stedsans.
Alt går bra. Jeg har klipt neglene mine av. Sprøtt, ikke sant? Av.
Du trenger vel noe?
Unnskyld. Jeg er bare trøtt.
Hva skal du i kveld?
Kanskje til damenes aften på Snooty Fox. Blir du med?
Ellers takk!
Du lever det gode liv med sebra i hagen som rene Michael Jackson.
-Men du glemmer alt om meg. -Hold opp.
Pass deg. Den mannen er syk. Han kan finne på skumle ting.
Nish, det er forretninger. Clay gjør det han må for å forsørge familien.
-Men takk for at du ringte. -Ring meg når det skjer, ok?
-Hvorfor det? -Fordi jeg sier det, kjerring. Ring!
-Glad i deg, Nish. -Ha det.
Oppfør deg pent.
Faen.
Vent. Vent. Nei...
Gå på kjøkkenet og hent vann. Og isbiter.
-Vil du blande oss inn i dette? -Gjør det!
-Vi har en jobb å gjøre her. -Gjør det for min skyld.
Kom igjen. Gå sammen med meg.
Legg deg ned. Bare pust.
Her. Fukt den.
Konsentrer deg. Se på meg. Konsentrer deg. Press.
-Press! Bra. -Det kommer...
-Jeg er nødt til å presse. -Ja. Det kommer. Press.
Press!
Fortsett! Press. Kom igjen! Press!
Clayton!
Han ønsker livet av deg. Press nå.
Kom igjen. Det er nesten over. Fortsett. Kom igjen, kom igjen...
Jeg kan se det. Press. Press!
Bra. En gang til. Bra. Det var bra.
Det er en gutt.
Gutten min...
Takk.
Går det bra?
Ja.
Tror du på Gud?
Nei.
Det er en grunn til at jeg kom inn i livet ditt på dette tidspunktet.
For seks måneder siden ville jeg drept deg og babyen din.
Doktor Don? Mikey Malone. Vi har et nødstilfelle.
-Hvor er han? -Han kommer.
Du skulle ha latt meg fullføre jobben.
-Det er en baby. -Når begynte du å bry deg?
Hvordan kan du si det til meg?
Unnskyld, Rose.
-Det er en gave fra Gud. -Rose...
-Det er en gave til deg også, Mikey. -Rose...
Rose... Mikey. Dere burde gå oftere til legen.
-Dere kjenner Precious. -Hei.
Du har gått ned i vekt.
-Tror du det? -Ja, men du ser fortsatt godt ut.
Du ser alltid godt ut, Rose.
Du blir her.
-Medisinsk nødstilfelle, skatt. -Skynd deg.
Ok, skatt.
Jeg vet hvem det er. Hva gjør du, Rose?
Selvfølgelig.
Det er aldri kjedelig sammen med Rose.
Hei. Får jeg lov?
Operasjonen gikk bra. Jeg må være tilbake om en time.
-Jeg vil ha en drink. -Selvfølgelig, skatt.
-Takk, Don. -Alt for deg, Rose.
-Takk. -Ring meg klokken 11.
-Sørg for at mora spiser. -Jeg vil ha en drink nå, Don!
Du gjorde en helvetes god jobb, Rose.
-Er du sent ute til en avtale? -Kanskje.
-Vi beholder dem. -Beholder dem?
De er ikke hundevalper, Rose.
Rose.
Dette er rommet deres.
Jeg kan ta ham nå.
Bare pass på hodet hans.
Så, så...
Unnskyld.
Din første seng.
Det er din seng. Den skal du sove i.
Du likte det, du. Ja, det gjorde du.
Mikey...
Mikey?
Gå inn og gi babyen mat.
-Gå nå. -Hvor er mora hans?
Jeg vet hvordan du føler deg.
En dag gammel, og alle ønsker at du skal dø.
Du må ikke ha kontakt med noen fra fortida. Ikke engang foreldrene dine.
Foreldrene mine er døde.
Tenk på sønnen din. Konsentrer deg om det nå.
En dag får Clay vite det, for sønnen hans kommer til å bli noe stort.
Selv om han sikkert ikke lever så lenge.
Han er morder, vet du.
Ja. Det vet jeg.
Jeg tenner på det. Snakker om å være syk.
Da jeg var 16, var jeg på en bar sammen med min bestevenninne, Nisha.
Min far kom inn og begynte å slå meg helseløs.
Han kalte meg ludder.
Clay skambanket ham.
Han fikk ham til å ligge på kne og si unnskyld foran hele baren.
Jeg elsket ham.
Ja. Det er veldig forførende å føle seg beskyttet.
Nå ønsker han livet av meg.
Den eneste mannen en kvinne kan regne med, er sin sønn.
Så...
...er Mikey sønnen din?
Jeg var sammen med Mikeys far en gang.
Han døde da Mikey var sju.
Fikk du den?
Takk, skatt.
-Den er så søt. -Takk, Mikey.
Du bør være blond. Vi finner en parykk til deg.
Stikk av.
Du har ikke baller til å se meg i øynene, din drittsekk.
Du tror du lurer alle. Du lurer faen ikke meg.
Ikke knus maskinen. Drittkjerring. Hold opp!
Lukk opp, drittsekk. Kom og vis at du har baller til å møte meg.
Hei, Nisha.
Hvor er hun?
Vi to har aldri likt hverandre.
-Det er helt sikkert. -Du var min kones beste venn.
Ikke prøv å lure meg med den dritten. Clayman ...
Hun er borte, Nisha.
Skatten min er borte.
-Jeg har vært en dårlig ektemann. -Du var for jævlig.
Jeg savner henne så jævlig mye.
Vil du bli med inn og ta en drink eller noe?
-Du liker piña colada, ikke sant? -Jeg må dra.
Men vi ses. Jeg kommer på Snooty Fox i helga. Det er damenes aften.
Ok?
Vi ses senere.
Hazel, ta telefonen.
Du må bare spise. Selv om du ikke er sulten. Bare spis.
Og drikk så mye melk du får i deg. Og få rikelig med søvn.
Om en måned begynner vi å gi ham vaksiner.
Når den tid kommer, burde jeg ha en fødselsattest til dere.
Takk.
-Takk, Don. -Alt for deg, Rose.
Skal jeg omskjære ham?
De vil ikke at du skal nærme deg babyens pikk.
Hvorfor må du rakke ned på meg slik?
-Hva er det, Andrew? -Kunden min er litt nervøs.
Det er ingen problemer.
Jobben er gjort.
Bra. Det skal jeg si til kunden.
-Går det bra med deg? -Ser jeg ikke bra ut?
Fint hår, skatt.
-Liker du håret mitt? -Ja. Hva inspirerte deg til det?
Liker du fargen? Den heter kastanjebrun.
-Den drittsekken er etter meg. -Er det noen som forfølger deg!
Forfølger meg? Jeg klipper det av og kaster det vekk...
...og gir ham sparken og klipper det av.
Forstår du? Hva faen ler du av? Jeg er en sinnssyk kjerring.
Jeg vil gjerne spandere en drink på den sinnssyke kjerringa.
Jeg tenkte nettopp på deg, Superstjerne.
-Jeg er ingen Superstjerne. -Du ser ut som en.
Du er virkelig lekker som en også.
Jeg er ikke lekker. Jeg er virkelig.
Virkelig lekker, som jeg sa.
-Kan du ikke kjøpe en drink til meg? -Jeg kan kjøpe to til deg.
Jeg vil ha fem. Ace, jeg vil ha fem drinker.
-Vil du også ha, Jessie? -Ja takk.
-Hva vil du ha? -Noe sterkt.
-Gi meg fem drinker og noe sterkt. -Skal bli. Fem og noe sterkt.
-Skal vi knulle? -Best vi tar drinkene med oss.
Hva var det du het?
Dans med meg, skatt.
Jeg vet du er lekker, som jeg sa.
Dans med meg. Du vet hva man sier om menn som danser.
Dans, før jeg drar deg i pikken.
Det er sant som de sier.
Jeg føler meg så rar.
Har du puttet sovemiddel i drinken slik at du kan voldta meg?
Nei.
Du skal dø.
Ikke kjemp imot.
Den låven kan bli et flott lekehus til guttungen.
Og...utsikten er fabelaktig.
Og dere får i hvert fall privatliv.
Husleien er veldig rimelig i forhold til området.
Hvis dere vil kjøpe om et par år, kan eierne være interessert.
Kanskje.
Perfekt.
Jeg visste ikke at du brukte parykk. Den er vakker.
Reis deg opp for mamma. Reis deg opp.
Herregud, han står.
Se, Mikey. Han står.
Mikey! Kom her.
For en stor gutt
Han kan stå! Se på deg...
Kom og se. Mikey!
Mikey.
Se, er han ikke flink?
-Han vet ikke hvem du er. -Det er Mikey.
Tørk av barberskummet.
-Ser du... -Gi ham en klem.
Det er bare Mikey. Se...
-Hold ham. -Det er bare Mikey.
Kom her.
Det står i bøkene at ulike farger og former stimulerer dem.
Du er en klok jente, Vickie.
Hva har du tenkt å gjøre med livet ditt?
Jeg vet ikke.
Holde meg og sønnen min i live. Til å begynne med.
Hvordan havnet du...
Hvordan jeg havnet her? Og ble den jeg er?
Jeg kom til landet som medisinstudent.
Jeg ville bli lege. For de fattige. Redde liv.
Faktisk ville jeg redde verden.
Jeg trodde virkelig jeg kunne det. Jeg trodde virkelig på det tullet.
-Det er likevel mye penger, mann. -Han er glovarm.
Jeg sender guttene ut dit.
Dette er akkurat det jeg trenger.
Det var en gang noen undergrunnsgrupper med folk-
-parate til å drepe for saken.
En dag lyktes det mine radikale brødre å sprenge seg selv i lufta.
Den lille familien mistet jeg.
Går det bra?
Rose...
Så møtte jeg Mikey og faren hans og fant noe nytt-
-jeg var klar til å drepe for.
Penger.
Hei.
Hei, Anthony.
-Hvordan har du det? -Bra.
-Har Rose lagt seg? -Ja.
Takk.
-Går det bra med deg? -Ja.
Nå skal du få litt morfin, Rose.
Liker du det, din fitte? Liker du det?
-Du skal få pengene dine. -Når?
-Veldig snart. -Definer snart.
"Snart" er et substantiv, og det...
-Banken er stengt. -Er banken stengt?
Faen! Helvete!
Hold kjeft, Eddie!
Hva har jeg sagt om å snakke når jeg knuller?
Legg igjen en beskjed.
Doktor, det er Clayton. Ta telefonen.
-Ja. Clayton, hvordan går det? -Du må komme.
-Nå? -Er det et problem for deg?
-Nei. Ikke noe problem. -Vi hadde et uhell med en pistol.
-Ok. Jeg må bare få våkne. -Vil du ha litt?
Er du ikke her om 20 minutter, trenger jeg deg ikke.
Jeg kommer med det samme.
Du må slutte med den dritten.
-Tror du de vet noe? -Jeg vet ikke.
Du må la den dritten være.
Vet du hva som skjer når denne fyren ringer folk midt på natta?
-Hva vil du gjøre? -Gjøre mitt beste for ikke å dø.
Hør her: Er jeg ikke tilbake om en time, ringer du politiet.
Faen!
Hvis jeg ikke er tilbake om en time, kommer du deg vekk herfra.
Ok?
Forstår du det?
å juletre
Eddies fot skal lappes sammen det blir en smal sak
-Clayton. -Hvor ble det av deg?
-Jeg dro så snart jeg... -Eddie er blitt skutt i foten.
-Ble han skutt i foten? -Ja. Ja, det gjorde han.
-Syns du det er morsomt? -Jeg er bare sliten. La meg...
Sett i gang.
La meg se på det. Det kommer til å gjøre vondt.
Faen!
Hold ut, kompis.
Ok...
Det ser ut som om du bommet på alt det store. Han er heldig.
-Går det bra? -Ja.
Alle tiders. Hvordan har Precious det?
Hun har det fint.
-Der er kaken din. -Sånn... Er dere klare?
-Se på kaken din. -Vil du blåse ut lyset?
Mikey, hjelp ham med å blåse.
-Det er kaken din. -Blås det ut.
En, to, tre, blås.
-Blås, skatt. -Blås. Mikey, hjelp ham.
Rett nedi den.
Kom her.
Vi skal tørke bort alt.
La meg ta et bilde.
-Se. -Se, skatten min.
Herregud...
De søteste minner.
Jeg er så lykkelig.
Og du vil alltid gjøre hva hun ber deg om?
Du trenger ikke få meg til å love det, Rose.
Du vet at jeg alltid gjør det du ber meg om.
"Å love" er bare en talemåte.
Jeg har aldri hørt deg si det før.
Unnskyld.
-Er du sur på meg? -Ja.
Gråter du over din mor?
Unnskyld, far.
Nå skal jeg gi deg noe å gråte over.
Han drepte mamma.
Er Rose død?
Ja.
Jeg er så lei for det.
Fikk du med alt?
Ja.
Vi flytter. Jeg har funnet et fint sted.
Anthony må vokse opp blant snille barn og snille naboer.
Det er en helt annen verden. Og det er universitet der.
Jeg vil gjerne studere.
Hva tror du om det?
Hvis du sier det...
Våkne.
Våkne!
Vil du ikke se på barne-tv?
-Nei, jeg vil ha pannekaker. -Han vil ha pannekaker.
Greit, du skal få pannekaker.
-Nei, jeg treffer den. -Kyss, kyss.
-Kyss mamma. -Oppfør deg pent.
l dag skal vi snakke om hvordan dere når inn til hjernen-
-og hjelper studentene med innlæringen.
Man når best inn gjennom det sentrale cortex.
Alle skal vite hvordan hjernen føles.
Med venstre hånd.
-Hvem skal rydde opp det der? -God morgen.
-God morgen, mamma. -God morgen.
-Jeg skal lage frokost til oss.
Mikey...
Pappa.
Kom igjen, pappa.
-Hvor er sekken din? -Den er her. Lykke til med eksamen.
-Jeg kommer til å trenge det. -Lykke til, mamma.
Legekontoret. Vennligst vent. Ta telefonen.
Legekontoret. Vennligst vent. Ta telefonen, kjerring.
Hold kjeft, sa jeg!
Har du et problem med dette, fitte?
Jeg fikk deg gjennom legestudiet, og dette er takken?
Jeg visste dette ville skje. Hvordan kan du knulle henne her?
-Precious... Hør her... -Forsvinn!
-Slipp meg! -Precious!
Skatt.
Dette kommer du til å angre på.
Ditt ekle svin, du kommer til å angre.
Slå. Slå. Sånn ja. Og flytt deg hitover.
-Kom igjen, pappa. -Ikke smil.
Kom igjen. Slå. To. Pass på. Der fikk jeg deg.
Hva gjør du, skatt?
-Kan jeg komme inn? -Ja.
Mikey. Jeg syns du burde vurdere å flytte.
Hvis du syns det, så.
Du har vært fantastisk til å passe på oss.
Jeg gjorde det ikke for deres skyld.
Når jeg har gjort denne jobben, får dere penger nok til å klare dere.
Kom igjen, kom igjen.
Jasmine, få ræva med deg.
Ha det.
Perfekt. Fullstendig perfekt.
Kom inn. Jeg heter Joe.
I dag var siste dag av en veldig stressende forretningsreise.
Vil du ha en drink? Nei?
Her er litt til deg, skatt.
Fortalte jeg hvor stresset jeg er etter forretningsreisen?
Jeg trenger å slappe av.
Nå?
Glad i deg, pappa
Her er litt til deg, skatt.
Fortalte jeg hvor stresset jeg er etter forretningsreisen?
Fullstendig perfekt.
Jeg drepte en liten gutts far i dag.
Jeg vil bli her.
Ikke tenk på den slikkepinnen før du har spist.
-Skyggeboksing? -Når vi har spist frokost.
Ja.
Kan det vente?
Jeg kommer.
Det går bra, gutt. Det er meningen at man skal skyggebokse alene.
Spis.
-Andrew. -Hvordan har Rose det?
Jeg skulle hilse.
Du må hilse tilbake.
Jeg kan ikke gjøre dette mer.
Du er en god gutt.
Hent Clayton.
Jeg vet hva som skjedde med kona hans.
Hent et skudd til meg. Nå, fittetryne!
Jeg vet ikke hva denne fitta har fortalt deg.
Hallo?
Kom tilbake, lille vofsen.
Der er han.
Hent ungen din.
Han er din sønn, Clayton. Se på ham.
Jeg er din sønn, ikke sant?
Du kan ikke engang se på ham, for du vet at han er din sønn.
Ditt feige svin! Slipp meg!
Det går bra. Så, så, skatten min.
Mamma er her.
Ikke gjør det. Vær så snill!
Eddie! Hva er i veien med deg?
Skatten min, hold mamma. Hold deg i meg.
Lukk øynene. Clay, hold opp.
Alt dette er din skyld.
Ja. Hele denne situasjonen er din skyld.
Anthony... Anthony.
Jeg må se ansiktet hennes igjen. Høre stemmen hennes.
La ham være.
Dru, kan du reise ham opp og holde ham, er du snill?
Slipp meg!
Herregud.
Du tror du er en tøffing, du.
Jeg ber deg.
Clayton, ikke gjør det.
Jeg kan se den samuraikriger-dritten i øynene dine.
Men la oss begynne med denne...
Nei!
Slipp!
-Oi sann. -Jeg hater deg! Slipp meg!
Hvorfor?
Jeg elsket deg.
Fordi jeg kødder med deg.
Derfor.
Se på meg. Gi meg pistolen.
Anthony...
Gå utenfor og vent på meg.
Du er stolt av ham, er du ikke?
Kjør.
Du er min sønn.
Vi blir alltid nødt til å være forsiktig.
En dag kommer det flere som dem.
Da dreper vi dem.